“而且,宋副部长似乎对那个人讳莫如深。刚才我跟梁队长眼看着就要把维克托拼出来了,结果来了两个人制止了我们,只是让梁队长把那个人画成一个普通的老外。”陈锦州也很愤怒,他格温和外加妻管严,可不代表没有血,“外交部很有可能想要把这个人,淡化成一个路人甲什么的。”
“可是这样的话,万一维克托真的搞出什么动作来,秦卿岂不是要第一个背黑锅?”
随着穆晓云的下定论,剩下两个人,全都陷入了沉默中。
沉默的气氛,一直持续到这一天工作的结束。
在接下来的时间里,穆晓云和另外的同事,到新闻中心去进行了新闻通稿的笔译。因为同声传译和交替口译都是非常耗费体力的事情,所以理论上一个专业翻译每天只是进行一场同声传译。剩下时间就进行相对轻松的笔译工作。
为了撇开心中的烦闷,穆晓云发挥小宇宙,把两人份的工作都高质量高速度地做完了,一边埋头书写着翻译稿子,她一边竖起耳朵来。
她在害怕。
害怕突然在某个新闻稿件里,看到发现恐怖分子的活动;又或者在新闻中心那数以千计的直播屏幕中,听到某个场馆的爆炸声。
幸好,这比赛第二天,还是平安无事地过去了。
这一天,秦卿的手机依然关机。穆晓云知道他正在忙碌,也就没有继续拨打他的电话。
只是怀着对秦卿的深深担忧,在帝都奥运村中,辗转反侧到深夜三点,才勉强合眼。
……
第三天的时候,穆晓云接到一项奇怪的任务。
“美国游泳队要召开新闻发布会,他们指定要你来担任翻译。”
接到红姐的通知时,正值美国那位举世瞩目的飞鱼少年斩获400米混合泳金牌。穆晓云原本负责下一场比赛的翻译,正埋头背着稿子,一抬脸,却看到红姐暧昧的笑容。
“红姐,可是我负责的……”
“已经临时调换了。国际联络部那边也没有问题。发布会马上开始了,你快去吧。”
于是穆晓云不再迟疑,匆匆收拾了资料就赶了过去。
一路跑向新闻发布会现场,一边还在忐忑不安。一般来说,现场翻译的资料,都要提前一天晚上开始准备的,现在这样临时改变任务,出差错的几率会非常大……实在不是什么明智的做法。
而且,为什么红姐要那样地笑?
结果,等到一推开已经人头簇拥的新闻发布会会场大门,见到主席台上坐着的那几个人,穆晓云脚下一滑,差点摔了交。
坐在正中的,当然是飞鱼少年和他的教练,但是在最边上坐着的,低调得几乎没有存在感的,却是一个略带黄种人面貌特征的妖孽美男。
余青童!
似乎感受到穆晓云那利剑穿心般的目光,余青童稍稍偏过头来,刚好见到穆晓云对着自己目瞪口呆,他冲穆晓云微微一笑,轻微点了点头算是向她致意。
很显然,指明要穆晓云来当这次新闻发布会的翻译,是余青童的杰作。而因为在汶川的时候,红姐和余青童他们也混得十分熟络,所以刚才在通知她的时候,红姐才会露出那种笑容……
这时,新闻发布会已经正式开始了,顾不得多想别的,穆晓云在自己的位置上坐下来,深深呼吸一口气,开始工作。
这次参加奥运会,这名天才的飞鱼少年扬言要拿下他所报的全部项目的八枚金牌。此言一出,举世震惊,大家都擦亮眼睛去看他是否能够实践自己的豪言壮语。
结果第一天的项目,就拿到了第一块金牌,记者们都像打了**血一样神十足,恨不得把少年给围观致死。
忙忙乱乱的一个小时发布会,很快结束了。飞鱼少年还要准备接下来的比赛,和教练率先走出了新闻发布会会场,记者们拼命用镜头追着飞鱼少年,一下子呼啦啦走掉一大半。
会场上顿时空旷下来。
故意落在众人身后的余青童这才来到穆晓云身边,笑道:“晓云,好久不见。”
春风和煦的笑脸,可是穆晓云只是努力忍住白眼,吐槽道:“余青童,怎么哪儿都有你。你不是要养病吗?”
“医生说我现在可以适当运动了——所以我就回来了。”
穆晓云汗一个,适当运动不等于可以跑这么远吧。摊上这么不听话的病人,余青童的医生真是倒了八辈子霉了。
不过从余青童这样一有机会就往中国跑的举动来看,他对这片生自己养自己的大地,显然感情要更深吧。
“那你为什么会出现在这个新闻发布会上?”穆晓云想起,余青童也是坐在主席台上的,尽管只是占了最边边的角落,“你认识飞鱼吗?”
“事实上飞鱼的训练费用都是德丰集团在资助的。”余青童摊手道,“我爸说,他是个天才,如果因为贫穷无法训练而浪费,就太可惜了。德丰集团里,也有类似中国的体育英才计划,发掘有潜质的少年,去进行赞助。等他们成名之后就可以进行收入的分成。这次我想回国,就跟着他们来了,正好有个照应。”
穆晓云更纳闷,在奥运会各个场馆忙碌着的专业翻译有几百个,非专业翻译更达到一千多个,余青童是怎么知道自己在这里的?
“那你又知道我在这里?”
这次余青童回答得更轻松:“问依伊呀。”
喜欢重生之女翻译官请大家收藏:(m.dmbook6.com),腐文网更新速度最快。